1 00:00:16,180 --> 00:00:18,050 Odcinek 15 2 00:00:19,460 --> 00:00:22,819 Wyleczysz moją chorobę? 3 00:00:22,820 --> 00:00:27,079 Nawet najlepsi lekarze najlepiej w Joseon nie udało się tego wyleczyć, 4 00:00:27,080 --> 00:00:30,836 ale taki łotr jak ty wyleczysz moją chorobę? 5 00:00:30,860 --> 00:00:35,536 Choroba Waszej Królewskiej Mości nie jest jedną z nich które może wyleczyć lekarz. 6 00:00:35,560 --> 00:00:39,976 Wasza Wysokość musiał to pokazać dziesiątkom lekarzy i przyjęło setki leków. 7 00:00:40,000 --> 00:00:44,519 Powodem, dla którego nie można go wyleczyć, jest to, że tak jest choroba, której nie da się wyleczyć medycyną. 8 00:00:44,520 --> 00:00:49,679 Więc przyczyną jest czarna magia Hong Joo? 9 00:00:49,680 --> 00:00:51,380 Tak. 10 00:00:51,390 --> 00:00:57,669 Znosiłem też jej czarną magię. To taka osoba trzyma się twojego boku. 11 00:00:57,670 --> 00:01:03,319 Jednak choroba Waszej Królewskiej Mości, że nikt może wyleczyć lub ustalić przyczynę, 12 00:01:03,320 --> 00:01:07,940 to z pewnością czarna magia Hong Joo. 13 00:01:09,720 --> 00:01:13,246 Teraz nie chcę wierzyć takie słowa szamanki, 14 00:01:13,270 --> 00:01:16,699 i nie chce mi się wierzyć Twoje słowa tym bardziej. 15 00:01:16,700 --> 00:01:22,100 Jeśli nie chcesz umrzeć, wróć. 16 00:01:22,200 --> 00:01:26,100 Jeśli Wasza Wysokość posłucha słów Hong Joo i składa księżniczkę w ofierze, 17 00:01:26,200 --> 00:01:28,699 co zrobisz, jeśli twoja choroba nadal nie jest lepiej? 18 00:01:28,700 --> 00:01:33,909 Do tego czasu Wasza Wysokość będzie musiał to zrobić znosić to cierpienie aż do śmierci. 19 00:01:33,910 --> 00:01:38,736 To jedyna szansa wyleczyć chorobę Waszej Królewskiej Mości. 20 00:01:38,760 --> 00:01:46,140 Powód, dla którego Wasza Wysokość widzi skromną osobę Chodzi mi o to, że bardzo pragniesz wyleczenia. 21 00:01:58,690 --> 00:02:03,819 Dzień. Dam ci tylko jeden dzień. 22 00:02:03,820 --> 00:02:06,379 Spróbuj to udowodnić. 23 00:02:06,380 --> 00:02:09,576 Jeśli nie możesz tego udowodnić, 24 00:02:09,600 --> 00:02:16,139 Zakończę twoje życie i Wspólne życie księżniczki. 25 00:02:16,140 --> 00:02:21,216 Ponieważ moje życie i Jej Wysokość Życie księżniczki zależy od tego jednego dnia, 26 00:02:21,240 --> 00:02:25,729 Zrobię co w mojej mocy, żeby wyleczyć Choroba Waszej Królewskiej Mości. 27 00:02:25,730 --> 00:02:28,959 Proszę, pomóż mi. 28 00:02:28,960 --> 00:02:31,129 O jakiej pomocy mówisz? 29 00:02:31,130 --> 00:02:36,409 Żeby Hong Joo nie mógł użyć czarna magia na cały dzień, 30 00:02:36,410 --> 00:02:40,320 proszę ją zamknąć. 31 00:02:53,840 --> 00:02:57,780 Wszystko w porządku, Młody Mistrzu? 32 00:03:01,460 --> 00:03:04,499 Tylko co mi zrobiłeś? 33 00:03:04,500 --> 00:03:08,639 Przetestowałem twoje możliwości, Młody Mistrzu. 34 00:03:08,640 --> 00:03:12,976 Zdolność, z której korzystał Jego Ekscelencja wydaje się, że zostały ci przekazane 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,890 więc obudziłem twoją zdolność, Młody Mistrzu. 36 00:03:17,900 --> 00:03:24,179 To twój pierwszy raz, kiedy używasz mocy duchowej więc Twoje ciało prawdopodobnie potrzebuje czasu na przystosowanie się. 37 00:03:24,180 --> 00:03:26,589 Moc duchowa? 38 00:03:26,590 --> 00:03:31,420 Nazywa się to paleniem lub rozpalaniem ognia wewnętrzna siła duchowa. Czy słyszałeś o tym? 39 00:03:32,760 --> 00:03:37,249 To moc radzenia sobie ze świętym ogniem. 40 00:03:37,250 --> 00:03:40,100 Co to oznacza? 41 00:03:40,870 --> 00:03:42,709 Jak mogę? 42 00:03:42,710 --> 00:03:45,679 Musisz być teraz bardzo zdezorientowany, 43 00:03:45,680 --> 00:03:50,496 ale ogień rozpalony przez wnętrze siła duchowa oczyszcza przekleństwo. 44 00:03:50,520 --> 00:03:55,530 Otrzymałeś moc do zdobycia pozbyć się klątwy księżniczki. 45 00:03:56,700 --> 00:04:03,770 Teraz jesteś jedyną osobą, która może ocalić Yeon Hee, Młody Mistrzu. 46 00:04:11,030 --> 00:04:18,479 Jeśli jesteś bardzo zdezorientowany, idź do Niego Ekscelencjo i zapytaj, co masz zrobić. 47 00:04:18,480 --> 00:04:22,870 Nie sądzisz, że to zrobi prawdopodobnie da ci odpowiedź? 48 00:05:08,230 --> 00:05:11,330 Mam o coś zapytać, więc przyszedłem. 49 00:05:12,650 --> 00:05:15,789 Wygląda na to, że masz zdolności zostało mi przekazane. 50 00:05:15,790 --> 00:05:20,939 Potrafię rozpalić ogień duchowy wewnętrzny mocy, ale nie wiem, jak tej mocy użyć. 51 00:05:20,940 --> 00:05:23,829 Widzę, że przyszedłeś podążać moją ścieżką. 52 00:05:23,830 --> 00:05:28,109 Za pomocą możesz po prostu oczyścić klątwę księżniczki ogień rozpalony wewnętrzną siłą duchową. 53 00:05:28,110 --> 00:05:32,170 Czy zła energia naprawdę jest tylko ten, który zniknie? 54 00:05:34,130 --> 00:05:40,729 Powinienem był zabić przeklętą księżniczkę ogniem rozpalonym przez... wewnętrzną siłę duchową dawno temu, ale nie mogłem tego zrobić. 55 00:05:40,730 --> 00:05:46,769 Żałuję, że byłem na tyle zarozumiały, żeby w to uwierzyć mógł rozproszyć klątwę, nie zabijając księżniczki. 56 00:05:46,770 --> 00:05:51,199 Chcesz mi powiedzieć, że próbowałeś? zabić Yeon Hee, ojcze? 57 00:05:51,200 --> 00:05:55,409 Czy nie wiesz, że Yeon Czy ciąż na nim straszna klątwa? 58 00:05:55,410 --> 00:06:00,010 Ale kiedy zabrałeś Yeon Hee do Czarnego Lasu... 59 00:06:09,440 --> 00:06:14,439 Co więc muszę teraz zrobić? 60 00:06:14,440 --> 00:06:20,009 Pomóż Hong Joo, zabij przeklętych Księżniczko i chroń Yeon Hee. 61 00:06:20,010 --> 00:06:24,939 To jest powód mojej mocy zostało ci przekazane. 62 00:06:24,940 --> 00:06:28,100 Pomóc Hong Joo? 63 00:06:29,500 --> 00:06:33,400 Czy tego właśnie chcesz, ojcze? 64 00:06:36,430 --> 00:06:40,210 To jest droga rodziny królewskiej. 65 00:07:05,390 --> 00:07:08,340 Co się dzieje? 66 00:07:15,700 --> 00:07:22,060 Chyba nie mogę odebrać Twoje dzisiejsze leczenie. 67 00:07:27,080 --> 00:07:33,199 Tylko dzisiaj, zrobisz to trzeba iść do więzienia. 68 00:07:33,200 --> 00:07:36,009 Jaki jest tego powód? 69 00:07:36,010 --> 00:07:40,809 Powiedziałeś, że jeśli chcę żyć, to będę muszę przestrzegać tego, co mówisz, prawda? 70 00:07:40,810 --> 00:07:45,880 Aby móc to zrobić, musiałbym to zrobić żeby trzymać cię z daleka tylko na dzisiaj. 71 00:07:46,590 --> 00:07:50,026 Ból musi być dzisiaj naprawdę silny, 72 00:07:50,050 --> 00:07:53,089 ale nawet zniesiesz ból. 73 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 Co kombinujesz? 74 00:07:57,190 --> 00:08:00,320 Nie bądź podejrzliwy 75 00:08:00,330 --> 00:08:05,260 a przekonasz się, gdy ten dzień się skończy. 76 00:08:09,540 --> 00:08:12,239 Rozumiem. 77 00:08:12,240 --> 00:08:18,070 Wysłucham, czego chce Wasza Wysokość. 78 00:08:39,680 --> 00:08:43,469 Heo Jun wszedł do komnat króla. Co powinienem zrobić? 79 00:08:43,470 --> 00:08:47,470 Po prostu stój spokojnie. To nie jest coś do zamieszania. 80 00:09:13,640 --> 00:09:18,880 Potem zerknę na dotkniętym obszarze. 81 00:09:32,550 --> 00:09:35,996 Proszę zdjąć królewskie szaty. 82 00:09:36,020 --> 00:09:40,070 Musisz zdjąć królewskie szaty żebym zbadał dotknięty obszar. 83 00:10:26,380 --> 00:10:28,660 Przepraszam. 84 00:10:33,570 --> 00:10:39,209 Czy znalazłeś dowód czarnej magii? 85 00:10:39,210 --> 00:10:41,280 Znaki czarnej magii 86 00:10:43,480 --> 00:10:45,340 nie znaleziono. 87 00:10:46,250 --> 00:10:53,070 Co? Okłamałeś mnie? 88 00:10:57,200 --> 00:11:02,929 Wasza Wysokość, student, który tego nie robi zaufania do swego nauczyciela nie można się uczyć, 89 00:11:02,930 --> 00:11:07,259 i pacjent, który nie ufa lekarz nie polepszy się. 90 00:11:07,260 --> 00:11:12,499 Dziś niczym się nie różnię od lekarza, więc proszę, zaufaj mi do końca i zostaw to mnie. 91 00:11:12,500 --> 00:11:16,999 Próbujesz mnie teraz uczyć? Nie daj się zwieść. 92 00:11:17,000 --> 00:11:21,209 Powiedziałeś, że cierpię na czerń magii i że wyleczysz moją chorobę, 93 00:11:21,210 --> 00:11:26,169 więc wytrzymuję i odpuszczam. Nie zachowuj się. 94 00:11:26,170 --> 00:11:31,040 Odetnę ci głowę i rzucę to przed księżniczką. 95 00:11:54,620 --> 00:11:57,879 Co Heo Jun próbuje zaplanować? 96 00:11:57,880 --> 00:12:00,289 Wasza Ekscelencja... 97 00:12:00,290 --> 00:12:05,599 Powiedz mi. Czego on próbuje robić obok Jego Królewskiej Mości? 98 00:12:05,600 --> 00:12:09,619 T-Możesz to pokonać, Wasza Ekscelencjo. 99 00:12:09,620 --> 00:12:13,159 Prawdopodobnie próbuje uratować księżniczkę. 100 00:12:13,160 --> 00:12:17,000 Nie... Jeszcze nie. 101 00:12:17,980 --> 00:12:24,750 Teraz nie jest na to czas. Yeon Hee mógłby umrzeć, Wasza Ekscelencjo. 102 00:12:43,350 --> 00:12:46,150 Nadal jest w porządku. 103 00:12:47,000 --> 00:12:48,860 Nadal... 104 00:12:58,920 --> 00:13:01,809 Czy coś się stało Jego Ekscelencji? 105 00:13:01,810 --> 00:13:09,179 Aby stworzyć talizmanową tarczę dla Yeon Hee, stracił wszystko, co miał wewnętrzną siłę duchową i został zinfiltrowany przez czarną magię. 106 00:13:09,180 --> 00:13:14,650 Co? Co zatem stanie się z Jego Ekscelencją? 107 00:13:16,120 --> 00:13:22,689 Nie wiem. Ponieważ nie jest on całkowicie najechał, a mimo to desperacko z tym walczy. 108 00:13:22,690 --> 00:13:25,700 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 109 00:13:32,040 --> 00:13:34,460 Jak wygląda praca z Jego Wysokość? 110 00:13:36,020 --> 00:13:42,579 Dokładnie przeszukałem ciało Jego Królewskiej Mości i jego sen kwatery, ale nie widziałem żadnych oznak czarnej magii. 111 00:13:42,580 --> 00:13:46,680 Miałem zamiar zapytać Jego Ekscelencjo, co mogę zrobić, ale... 112 00:13:49,200 --> 00:13:54,450 Nie zostało dużo czasu. Musimy jechać do Yeon Hee, jego kwatera i chociaż zajrzyj do magicznych ksiąg. 113 00:14:07,860 --> 00:14:13,619 Zaklęcie. Tak nie jest potrzebny jest do tego przewoźnik. 114 00:14:13,620 --> 00:14:15,850 Co to jest? 115 00:14:17,350 --> 00:14:20,510 Rzucanie zaklęcia na osobę za pomocą słów. (Książę Haseong, późniejszy król Seonjo) 116 00:14:29,180 --> 00:14:32,669 Każdy będzie próbował cię zabić. 117 00:14:32,670 --> 00:14:38,519 Będą cię ignorować z góry i przeklinam cię za plecami. 118 00:14:38,520 --> 00:14:45,350 Bez względu na to, jak bardzo próbujesz z tym walczyć, ty nie będę w stanie wyjść z tej nędzy. 119 00:14:49,480 --> 00:14:54,980 Jak możemy to złamać, jeśli ona rzucić na niego magiczne zaklęcie? 120 00:14:55,000 --> 00:14:58,376 Jedyną metodą, jaką znam, jest zniszczenie nosiciel (fizyczny pojazd) zaklęcia. 121 00:14:58,400 --> 00:15:02,400 Ale jeśli nie ma samego przewoźnika, to zaklęcie bardzo wysokiego poziomu... 122 00:15:04,300 --> 00:15:06,950 Jego Ekscelencja byłby w stanie to złamać. 123 00:15:14,730 --> 00:15:17,230 Gdzie idziesz? 124 00:15:18,580 --> 00:15:20,669 Muszę się czegoś dowiedzieć. 125 00:15:20,670 --> 00:15:25,219 Wygląda na to, że Hong Joo rzucił czerń zaklęcie bez nośnika na Jego Królewskiej Mości. 126 00:15:25,220 --> 00:15:30,829 Według taoisty dokonuje się to poprzez zaklęcie. Czy istnieje sposób, aby to cofnąć? 127 00:15:30,830 --> 00:15:35,189 Czy tego nie wiesz, Wasza Ekscelencjo? Proszę, powiedz mi. 128 00:15:35,190 --> 00:15:37,529 Nie ma rozwiązania. 129 00:15:37,530 --> 00:15:39,109 Czy naprawdę nie ma żadnego? 130 00:15:39,110 --> 00:15:42,269 Gdyby taki był, dlaczego miałbym ci nie powiedzieć? 131 00:15:42,270 --> 00:15:47,119 Życie Yeon Hee jest zagrożone. Proszę, przemyśl to jeszcze raz. 132 00:15:47,120 --> 00:15:54,820 Ja też chcę ocalić Yeon Hee. Boli mnie to, ale od tego czasu nie ma rozwiązania, nic nie mogę z tym zrobić 133 00:15:56,060 --> 00:15:58,840 innego niż zaakceptowanie losu. 134 00:16:12,220 --> 00:16:15,480 To nie jest twoja odpowiedź, Wasza Ekscelencjo. 135 00:16:18,500 --> 00:16:21,900 Grałeś rolę królewski lekarz, prawda? 136 00:16:24,640 --> 00:16:29,590 Nawet jeśli znalazłeś rozwiązanie, ty nie byłbym w stanie nic zrobić. 137 00:16:37,390 --> 00:16:39,299 Jeśli to nie ja, 138 00:16:39,300 --> 00:16:42,649 kto mógłby mówić? 139 00:16:42,650 --> 00:16:46,560 To wszystko, co wiem. 140 00:16:50,410 --> 00:16:54,659 Wasza Ekscelencjo, przeżyłeś życie chroniące Yeon Hee. 141 00:16:54,660 --> 00:16:58,990 Czy to nie ty mnie o to prosiłeś? bo już nie możesz? 142 00:17:09,300 --> 00:17:11,940 Gdybym wiedział, nie ma powodu Powiedziałbym, że nie. 143 00:17:13,530 --> 00:17:19,890 Jeśli nie możesz mi uwierzyć, możesz znajdź sposób na siebie. 144 00:17:21,180 --> 00:17:28,399 Teraz ciało i dusza Waszej Ekscelencji należy do mnie. Nie możesz rzucać go odsunąć i nie możesz go również przenieść tak, jak chcesz. 145 00:17:28,400 --> 00:17:32,139 Wasza Ekscelencja. Twój Ekscelencjo, wszystko w porządku? 146 00:17:32,140 --> 00:17:35,159 Wasza Ekscelencja. Wasza Ekscelencja! 147 00:17:35,160 --> 00:17:40,449 Nie rozpaczaj. Możesz po prostu żyć jakby nic się nie stało. 148 00:17:40,450 --> 00:17:42,690 Zajrzyj do Księgi Wygnania Demonów. 149 00:17:44,630 --> 00:17:49,590 Masz wiele do zrobienia ja, Wasza Ekscelencjo. 150 00:17:58,080 --> 00:18:02,530 Rozumiem Twoje intencje bardzo dobrze, Wasza Ekscelencjo. 151 00:18:16,880 --> 00:18:19,589 - Hej. Nadszedł czas na zmianę dyżuru. - Już? 152 00:18:19,590 --> 00:18:23,110 Tutaj. Mozolić się. 153 00:18:40,400 --> 00:18:42,310 Yeon Hee! 154 00:18:47,610 --> 00:18:52,260 - Nie mamy dużo czasu. - Wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 155 00:18:53,200 --> 00:18:54,300 Nic mi nie jest. 156 00:18:54,320 --> 00:18:59,360 Myślę, że mogę to wyjawić Jego Królewskiej Mości choroba jest spowodowana czarną magią. 157 00:18:59,520 --> 00:19:03,830 Według Jego Ekscelencji istnieje rozwiązanie w Księdze Wygnania Demonów. 158 00:19:04,690 --> 00:19:07,476 - Ojciec to zrobił? - Tak. 159 00:19:07,500 --> 00:19:10,000 Czarna magia jest znana infiltrując słabe serce. 160 00:19:10,100 --> 00:19:13,900 Z moich obserwacji Jego Królewskiej Mości wynika, że nosił w sercu wiele urazów. 161 00:19:15,260 --> 00:19:18,676 Odpowiedź znajduje się w Księdze Wygnania Demonów. 162 00:19:18,700 --> 00:19:21,900 Musimy sprawić, żeby był szczery ze swoimi wewnętrznymi uczuciami. 163 00:19:21,910 --> 00:19:25,570 Co powiesz na napój, który sprawia ludzie mówią prawdę? 164 00:19:25,700 --> 00:19:28,409 Napój prawdy? 165 00:19:28,410 --> 00:19:34,309 Jeśli to zadziała, zadawanie czarnej magii Jego Wysokość może zostać rozproszony. 166 00:19:34,310 --> 00:19:37,049 Białe Grzyby Bongyeong, Dzikie Korzeń szparagów, Dysosma, Kutki, 167 00:19:37,050 --> 00:19:39,189 Pozostaje jednak jeszcze jedna rzecz. 168 00:19:39,190 --> 00:19:43,299 Jeśli pijący nie ma prawdziwej ochoty powiedzieć prawdę mówiąc, nie przyniesie to żadnych dobrych rezultatów. 169 00:19:43,300 --> 00:19:47,060 Ale nadal musimy spróbować. Spróbuję taki zrobić. 170 00:19:48,220 --> 00:19:50,430 Musimy teraz wyjść. 171 00:19:54,210 --> 00:19:59,890 Nie, wyjdźmy teraz razem. Wyjdźmy i ponownie zapalmy świece. 172 00:20:01,260 --> 00:20:03,030 Nie. 173 00:20:03,920 --> 00:20:06,740 Nie zrobiłem nic złego. 174 00:20:07,310 --> 00:20:10,630 Odkąd przybyłem do pałacu, ponieważ Nie chciałam już się ukrywać, 175 00:20:11,880 --> 00:20:16,960 Oczyszczę swoje imię i dumnie stąd wyjdź. 176 00:20:21,680 --> 00:20:25,250 Dobra. Uwierz we mnie i czekaj. 177 00:20:27,670 --> 00:20:29,520 Czy... 178 00:20:30,910 --> 00:20:35,910 mój ojciec naprawdę powiedział ci sposób? Ojciec 179 00:20:36,440 --> 00:20:39,970 przyszedł z Hong Joo, ale zachowywał się dziwnie. 180 00:20:43,110 --> 00:20:46,616 Yeon Hee, nie martw się. Poczekaj tylko trochę więcej. 181 00:20:46,640 --> 00:20:48,970 Wkrótce po ciebie wrócę. 182 00:21:09,060 --> 00:21:11,640 - Dysosoma. Dysosoma. - Urządzenie (brzmi prawie tak samo)? 183 00:21:12,330 --> 00:21:15,689 Urządzenie. Urządzenie jest tutaj. 184 00:21:15,690 --> 00:21:17,700 Urządzenie tnące. 185 00:21:18,170 --> 00:21:20,860 - Dysosoma. Dysosoma. - Urządzenie. 186 00:21:22,210 --> 00:21:25,619 - Dy-d-y-dysosma. - Dysosoma? 187 00:21:25,620 --> 00:21:29,769 - Dy. - Dy. Dy. Dysosoma. 188 00:21:29,770 --> 00:21:33,599 Nie. To nie tak! 189 00:21:33,600 --> 00:21:35,870 Dysosoma. 190 00:21:37,170 --> 00:21:40,550 Włóż go i zmiel. 191 00:22:27,920 --> 00:22:33,040 To pierwszy raz, kiedy robię to bez Yeon Hee. Chyba to nie działa. 192 00:22:36,870 --> 00:22:39,080 Zawaliłeś sprawę. 193 00:22:42,680 --> 00:22:46,680 Zobaczmy... Najpierw... 194 00:23:06,190 --> 00:23:09,800 Czy powiedziałeś, że tak wyleczyć chorobę Jego Królewskiej Mości? 195 00:23:11,410 --> 00:23:13,050 Tak. 196 00:23:14,740 --> 00:23:17,616 Do tej pory nie ma leku nie przymierzaliśmy króla. 197 00:23:17,640 --> 00:23:21,340 Nie zaczynaj źle zrobić to w sposób, który zaszkodzi Yeon Hee. 198 00:23:21,910 --> 00:23:23,850 Po prostu stój spokojnie. 199 00:23:24,430 --> 00:23:28,760 - Tylko to pozostaje rozwiązaniem. - Więc, 200 00:23:28,770 --> 00:23:31,616 mówisz, żeby opuścić Yeon? Hej, czy życie jest w twoich rękach? 201 00:23:31,640 --> 00:23:36,076 Moja wiedza może się okazać użyteczna jakoś życie księżniczki. 202 00:23:36,100 --> 00:23:38,300 Spróbuję. 203 00:23:42,110 --> 00:23:44,720 Jeśli coś stanie się księżniczce, 204 00:23:46,460 --> 00:23:49,620 Już ci nie wybaczę. 205 00:24:51,890 --> 00:24:54,840 Dni, które obiecałeś, mijają. 206 00:24:56,030 --> 00:24:58,980 Jeśli coś stanie się z moim ciałem 207 00:24:59,680 --> 00:25:02,330 albo ta choroba nie jest wyleczona, 208 00:25:03,100 --> 00:25:06,729 wtedy wykonam oba ty i księżniczka. 209 00:25:06,730 --> 00:25:08,630 Wejdź. 210 00:25:39,700 --> 00:25:41,930 Co to jest? 211 00:25:42,640 --> 00:25:45,960 To jest cudowne lekarstwo uzdrowi Waszą Wysokość. 212 00:25:46,710 --> 00:25:48,979 Kto to zrobił? 213 00:25:48,980 --> 00:25:51,520 zrobiłem. 214 00:25:53,490 --> 00:25:55,720 Mówisz mi 215 00:25:56,250 --> 00:25:59,660 wypić to, czego nie było wykonane przez lekarza, ale przez ciebie? 216 00:26:00,240 --> 00:26:01,489 Czy to właśnie mówisz? 217 00:26:01,490 --> 00:26:04,759 Zaufałeś mi swoje królewskie ciało, prawda? 218 00:26:04,760 --> 00:26:07,490 Mówiłem, żebyś mi to udowodnił że to czarna magia. 219 00:26:09,090 --> 00:26:13,086 Nigdy nie mówiłem, że coś wypiję 220 00:26:13,110 --> 00:26:15,159 może to być albo lekarstwo, albo trucizna. 221 00:26:15,160 --> 00:26:19,656 Wiem doskonale, że Twoje Wysokość nie może mi ufać. Ale, 222 00:26:19,680 --> 00:26:23,550 zaufaj mi, że się martwię o księżniczce. 223 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 Z tym sercem stworzyłem ten lek. 224 00:26:41,590 --> 00:26:44,926 Wasza Wysokość, to prawda ktoś, komu nie możemy ufać. 225 00:26:44,950 --> 00:26:47,700 Proszę ponownie rozważyć swoją decyzję. 226 00:27:34,990 --> 00:27:37,980 Wasza Wysokość! Wasza Wysokość! 227 00:27:39,840 --> 00:27:42,220 Wasza Wysokość! Wasza Królewska Mość! 228 00:27:43,390 --> 00:27:46,810 Wasza Królewska Mość! Wasza Królewska Mość! 229 00:27:56,160 --> 00:28:00,939 Zablokuj go! Zamknij tego człowieka. 230 00:28:00,940 --> 00:28:04,099 - Zamknijcie tego człowieka! - Tak. 231 00:28:04,100 --> 00:28:07,479 T-Wasza Wysokość... 232 00:28:07,480 --> 00:28:11,100 Wasza Wysokość! Wasza Królewska Mość! 233 00:28:26,290 --> 00:28:28,140 Uczony Heo! 234 00:28:29,050 --> 00:28:32,600 - Co się stało? - Jego Wysokość upadł. 235 00:29:58,530 --> 00:30:03,749 Miałem duże oczekiwania, ale nie miałem myślałem, że wszystko zakończy się tak daremnie. 236 00:30:03,750 --> 00:30:06,589 To jeszcze nie koniec. 237 00:30:06,590 --> 00:30:08,920 Żyjesz, prawda? 238 00:30:09,720 --> 00:30:14,199 Czy nie wiesz, że jest to tzw Księżniczka, a nie ja, który będę umierał? 239 00:30:14,200 --> 00:30:18,620 Nie, tak nie będzie. 240 00:30:20,000 --> 00:30:22,630 Co zrobiłeś Ojcu? 241 00:30:24,160 --> 00:30:27,639 Stworzył barierę dla księżniczki. 242 00:30:27,640 --> 00:30:30,490 Wasza Ekscelencja zmarła. 243 00:30:31,530 --> 00:30:34,049 I uratowałem go. 244 00:30:34,050 --> 00:30:39,880 Ojciec zmarł. Co zrobiłeś Ojcu? 245 00:30:40,900 --> 00:30:44,239 Jego Ekscelencja i ja stało się jednym ciałem. 246 00:30:44,240 --> 00:30:48,090 Jeśli mnie zabijesz, Jego Ekscelencja również zginie. 247 00:30:48,720 --> 00:30:54,789 Za każdym razem, gdy zapalasz świecę, zabijasz nie tylko ja, ale także Jego Ekscelencja. 248 00:30:54,790 --> 00:30:57,530 Zwrócę Ojcze 249 00:30:58,560 --> 00:31:01,860 abyś już nigdy więcej go nie dotknęła. 250 00:31:03,570 --> 00:31:06,010 Dlaczego więc tego nie zrobisz? 251 00:31:20,010 --> 00:31:22,100 Nasza umowa dobiegła końca. 252 00:31:23,160 --> 00:31:26,720 Teraz będziesz musiał to znieść konsekwencje tego co bełkotałeś. 253 00:31:30,430 --> 00:31:34,619 Yeon Hee. 254 00:31:34,620 --> 00:31:36,570 czerwca 255 00:31:39,400 --> 00:31:42,779 Nie wystarczy, że księżniczka próbował popełnić królobójstwo, 256 00:31:42,780 --> 00:31:45,930 próbowałeś mnie także otruć na śmierć. 257 00:31:46,520 --> 00:31:50,880 Obetnę wam głowy oboje. 258 00:31:59,250 --> 00:32:02,209 Królu, nie wolno ci zabijać księżniczki. 259 00:32:02,210 --> 00:32:05,119 Jeśli zabijesz księżniczkę, klątwa na rodzinę królewską będzie się pogłębiać. 260 00:32:05,120 --> 00:32:08,189 Królowo Wdowa, proszę wracaj do swoich kwater. 261 00:32:08,190 --> 00:32:10,580 Będziesz następny. 262 00:32:11,800 --> 00:32:14,840 - Wasza Wysokość! - Wyraźnie mówiłem, żeby wracać! 263 00:32:18,780 --> 00:32:23,970 Dla króla, jesteś boisz się księżniczki? 264 00:32:25,840 --> 00:32:28,159 Co powiedziałeś? 265 00:32:28,160 --> 00:32:31,439 A może boisz się Hong Joo? 266 00:32:31,440 --> 00:32:33,139 Nie przekraczaj swojego granice bezmyślnie! 267 00:32:33,140 --> 00:32:36,130 Czy boisz się zajęcia tronu? 268 00:32:37,420 --> 00:32:40,949 Czego się boisz że jesteś tak gniewnie strzeżony? 269 00:32:40,950 --> 00:32:44,659 Bardziej niż ktokolwiek inny tutaj, nie jesteś potężniejszy i ponad nami wszystkimi? 270 00:32:44,660 --> 00:32:46,560 Zamknij gębę! 271 00:32:49,720 --> 00:32:56,819 Wiem, że wszyscy wytykacie mnie palcami mówiąc, że jestem niekompetentny i tyrański. 272 00:32:56,820 --> 00:33:01,679 Czyż nie dlatego Księżniczka gardził mną i próbował mnie zabić? 273 00:33:01,680 --> 00:33:04,720 Nie próbowałem zamordować Waszą Wysokość. 274 00:33:05,440 --> 00:33:11,459 Jak mógłbym w ogóle zabić króla tego narodu? 275 00:33:11,460 --> 00:33:16,100 Jedyne, co chciałem zrobić, to to zrobić chronić cię przed złymi planami Hong Joo. 276 00:33:20,690 --> 00:33:24,889 Proszę spojrzeć. Jest osoba, która próbuje cię chronić, królu. 277 00:33:24,890 --> 00:33:27,689 Nie. Nie. 278 00:33:27,690 --> 00:33:31,529 W tym narodzie są tylko ci, którzy chcą zabić mnie, kogoś z pośredniego rodu królewskiego. 279 00:33:31,530 --> 00:33:35,339 Są tylko ci, którzy chcą obnażyć moje słabości! 280 00:33:35,340 --> 00:33:37,720 Wszyscy jesteście tacy sami. 281 00:33:41,260 --> 00:33:44,750 W takim razie dlaczego mi zaufałeś? 282 00:33:47,280 --> 00:33:52,250 Wpuściłeś mnie do pałacu i wysłuchałem, co mam do powiedzenia. 283 00:33:53,580 --> 00:33:55,979 Mogłeś mnie z łatwością zabić albo mogłeś nawet mnie zignorować. 284 00:33:55,980 --> 00:34:00,910 Ale wysłuchałeś mnie i wypił lekarstwo. 285 00:34:02,690 --> 00:34:06,640 Dlaczego tak bardzo chciałeś mi uwierzyć? 286 00:34:07,560 --> 00:34:12,130 Czy chodziło tylko o ochronę tronu? 287 00:34:12,830 --> 00:34:15,740 Czy chcesz zrezygnować z tronu? 288 00:34:19,770 --> 00:34:25,589 Jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, ja zabiję cię tutaj. 289 00:34:25,590 --> 00:34:29,429 Prawdę mówiąc, tym, którzy wskazują i powiedz, że nie masz prawa, 290 00:34:29,430 --> 00:34:35,040 chciałeś, żeby cię uznano przez nich jako króla. 291 00:34:59,850 --> 00:35:01,560 Zgadza się. 292 00:35:04,280 --> 00:35:06,740 Chciałem być doceniony. 293 00:35:09,920 --> 00:35:15,150 Myślałeś, że chcę być królem? 294 00:35:18,620 --> 00:35:23,770 Ta pozycja... Jakie to straszne i ciężkie, 295 00:35:24,800 --> 00:35:27,080 nie wiesz. 296 00:35:28,600 --> 00:35:30,840 Jak ktoś z pośredniego rodu królewskiego, 297 00:35:33,220 --> 00:35:38,850 był ignorowany, oczerniany i obrażany. 298 00:35:39,590 --> 00:35:41,760 Próbowali mnie zabić. 299 00:35:45,530 --> 00:35:47,760 Ja też chcę dobrze. 300 00:35:48,910 --> 00:35:54,710 JA TEŻ... chcę być doceniany. 301 00:35:56,450 --> 00:36:01,900 Dla ludzi chciałem być dobrym królem. 302 00:36:02,920 --> 00:36:05,280 Ale... 303 00:36:08,420 --> 00:36:10,740 Nieważne jak bardzo się starałem, 304 00:36:12,290 --> 00:36:17,250 to w ogóle nie zadziałało. Co mam zrobić? 305 00:36:22,830 --> 00:36:24,580 Tym razem... 306 00:36:26,310 --> 00:36:30,259 Nawet to moje ciało nie jest w porządku, 307 00:36:30,260 --> 00:36:33,830 i nie mogę już nic zrobić. 308 00:36:35,930 --> 00:36:39,829 W tej krainie, w tym pałacu! 309 00:36:39,830 --> 00:36:44,200 Nic nie mogę zrobić. 310 00:37:04,930 --> 00:37:06,580 Wasza Królewska Mość. 311 00:37:45,840 --> 00:37:51,910 To była czarna magia atakująca ciało Waszej Królewskiej Mości cały ten czas był spowodowany przez tę kobietę o imieniu Hong Joo. 312 00:38:20,460 --> 00:38:23,220 - Aresztuj ją! - Tak! 313 00:38:45,260 --> 00:38:52,249 Jak śmiecie traktować mnie lekko, umniejszać mnie i oczekiwać, że przeżyję? 314 00:38:52,250 --> 00:38:53,939 Co mówisz? 315 00:38:53,940 --> 00:38:59,069 Udajesz, że nie wiesz, że użyłeś czarnego? magią, żeby bawić się rodziną królewską tej ziemi? 316 00:38:59,070 --> 00:39:03,370 Jak śmie to zrobić zwykła szamanka jak ja coś takiego dla rodziny królewskiej? 317 00:39:04,140 --> 00:39:09,969 Jedyne, co zrobiłem, to spełniłem życzenie Jej Królewskiej Mości Królowej Wdowa i Jego Królewska Mość, w imieniu rodziny królewskiej. 318 00:39:09,970 --> 00:39:14,730 - Co? - Jeśli oboje jesteście bez winy, pociągnijcie mnie do odpowiedzialności za moje przewinienia. 319 00:39:19,410 --> 00:39:24,160 To ty, Wasza Wysokość Królowa Wdowa, tego chciałaś urodzić księcia koronnego, nawet jeśli oznaczało to użycie mrocznych metod. 320 00:39:27,010 --> 00:39:32,479 Nawet gdybym musiał zabić księżniczkę, Wasza Wysokość, to ty prosiłeś mnie o wyleczenie twojej choroby. 321 00:39:32,480 --> 00:39:35,320 Ale co zrobiłem źle? 322 00:39:36,580 --> 00:39:39,000 Bezczelna dziewka! 323 00:39:40,340 --> 00:39:43,610 Czy zwiążesz nas wszystkich razem? z tobą wymknąć się? 324 00:39:44,510 --> 00:39:46,589 Zgadza się. 325 00:39:46,590 --> 00:39:51,760 Nie mogę oczerniać rodziny królewskiej, tylko po to, żeby ukarać taką zwykłą rzecz jak ty. 326 00:39:52,520 --> 00:39:53,650 Wpuść go. 327 00:40:18,600 --> 00:40:21,430 Zgłoś przestępstwa, które popełniłeś. 328 00:40:29,440 --> 00:40:32,529 Na rozkaz Pałacowego Szamana Przewodnicząca Szamanka Rady Hong Joo, 329 00:40:32,530 --> 00:40:35,000 Zabijałem ludzi. 330 00:40:36,050 --> 00:40:41,140 Kiedy przyniosłem jej ich serca, Lead Szamanka wykorzystywała je do swojej czarnej magii. 331 00:40:41,900 --> 00:40:44,879 Nie ma w tym kłamstwa? 332 00:40:44,880 --> 00:40:46,400 Nie ma. 333 00:40:48,980 --> 00:40:51,459 Nawet z tym... 334 00:40:51,460 --> 00:40:53,930 Czy nie masz żadnych grzechów? 335 00:40:55,860 --> 00:40:57,969 No to co? 336 00:40:57,970 --> 00:41:00,420 Co teraz zrobisz? 337 00:41:06,520 --> 00:41:09,059 Poderżniesz mi gardło? 338 00:41:09,060 --> 00:41:12,069 - Ty dziewko! - Błagasz, że zrobisz wszystko, żeby pomóc, 339 00:41:12,070 --> 00:41:15,259 i teraz odkrywasz prawdę. 340 00:41:15,260 --> 00:41:18,699 Rodzina królewska zawsze taka jest. 341 00:41:18,700 --> 00:41:22,129 Jakie to podłe, małostkowe i tchórzliwe. 342 00:41:22,130 --> 00:41:26,050 Nieważne, ile czasu upłynie, nigdy się nie zmieniasz. 343 00:41:29,110 --> 00:41:31,899 Lepiej od teraz bądź ostrożny. 344 00:41:31,900 --> 00:41:35,559 W tej chwili trzymają cię tuż przy sobie stronie tylko dlatego, że w jakiś sposób cię potrzebują, ale... 345 00:41:35,560 --> 00:41:39,649 Ty też będziesz wyrzucony jak pies. 346 00:41:39,650 --> 00:41:43,059 Zamknąć się. Zabierz ją teraz! 347 00:41:43,060 --> 00:41:45,189 Na oczach wszystkich 348 00:41:45,190 --> 00:41:49,500 Każę ją poćwiartować na kawałki. 349 00:42:38,990 --> 00:42:40,920 Koreańska Wioska Ludowa (Miejsce współpracy) 350 00:42:41,750 --> 00:42:44,139 Hej, hej, Mi Hyang, chodź tu! 351 00:42:44,140 --> 00:42:45,669 Gdzie byłeś? 352 00:42:45,670 --> 00:42:47,109 Dobra. Usiądź, usiądź. 353 00:42:47,110 --> 00:42:50,459 Hej! Hej. Czy wiedziałeś? 354 00:42:50,460 --> 00:42:55,439 Heo Jun, ten drań jest teraz zamknięty. 355 00:42:55,440 --> 00:42:57,919 - Naprawdę? - Tak. 356 00:42:57,920 --> 00:43:00,479 Na zawsze i na zawsze. 357 00:43:00,480 --> 00:43:03,350 Złapałeś go? 358 00:43:04,190 --> 00:43:06,499 Można to tak zobaczyć. 359 00:43:06,500 --> 00:43:08,289 Naprawdę, naprawdę? 360 00:43:08,290 --> 00:43:10,549 Co wtedy stanie się z Junem? 361 00:43:10,550 --> 00:43:15,449 Jego? Odkąd został złapany Próbuję otruć króla... 362 00:43:15,450 --> 00:43:18,410 Oczywiście zostanie wyrwany z kończyny kończynę i być wystawionym na widok publiczny. 363 00:43:20,050 --> 00:43:23,189 Nigdy nikogo nie widziałem z tak nieustępliwym losem. 364 00:43:23,190 --> 00:43:27,799 To właśnie mam na myśli. Jeśli ja uczynił go martwym człowiekiem, 365 00:43:27,800 --> 00:43:30,959 wtedy powinien był to rozważyć sam umarł i żył spokojnie. 366 00:43:30,960 --> 00:43:32,839 Wtedy nie ma mowy, żeby umarł. 367 00:43:32,840 --> 00:43:35,420 Znajdź go! To w ten sposób! 368 00:43:37,120 --> 00:43:39,919 Za zgłoszenie kłamstwa, aresztujcie go! 369 00:43:39,920 --> 00:43:42,859 - Co? - Ten człowiek, aresztujcie go natychmiast! 370 00:43:42,860 --> 00:43:45,309 - Wyciągnij go! - Nie zamierzasz najpierw zdjąć butów?! 371 00:43:45,310 --> 00:43:48,489 Skąd pochodzi to zamówienie? 372 00:43:48,490 --> 00:43:51,119 Ja jestem kapitanem Gwardii Królewskiej, punki. 373 00:43:51,120 --> 00:43:53,980 Ty draniu, jak masz na imię? 374 00:44:04,570 --> 00:44:06,740 Ojciec. 375 00:44:10,460 --> 00:44:13,139 Ta szamanka... 376 00:44:13,140 --> 00:44:17,229 Powiedziała mi, że ojciec już umarł. 377 00:44:17,230 --> 00:44:19,440 To kłamstwo, prawda? 378 00:44:22,730 --> 00:44:26,089 Teraz Jego Ekscelencja 379 00:44:26,090 --> 00:44:29,630 nie może poruszać ciałem lub umysł według własnej woli. 380 00:44:31,660 --> 00:44:35,269 Jeśli pozbędziemy się czarnej magii co w niego wsiąka, 381 00:44:35,270 --> 00:44:38,349 Jego Ekscelencja powróci, ale... 382 00:44:38,350 --> 00:44:41,479 On już umarł. 383 00:44:41,480 --> 00:44:46,299 Jego życie przedłuża czerń magia. Zatem, jeśli energia ta zostanie rozproszona, 384 00:44:46,300 --> 00:44:48,659 jego oddech zostanie natychmiast zatrzymany. 385 00:44:48,660 --> 00:44:50,700 Ta kobieta to powiedziała... 386 00:44:51,760 --> 00:44:54,649 Ojciec i ona stanowią jedno w ciele i w końcu pamiętaj. 387 00:44:54,650 --> 00:44:56,909 Jeśli Hong Joo umrze, 388 00:44:56,910 --> 00:44:59,189 Również Jego Ekscelencja 389 00:44:59,190 --> 00:45:01,320 umrze. 390 00:46:08,350 --> 00:46:10,190 Pan. 391 00:46:12,760 --> 00:46:14,470 Ty... 392 00:46:15,930 --> 00:46:18,480 Czy naprawdę jesteście Czerwonymi Szatami? 393 00:46:21,870 --> 00:46:26,150 Odpowiedz mi. Czy naprawdę jesteście Czerwonymi Szatami? 394 00:46:29,120 --> 00:46:31,130 Przepraszam. 395 00:46:43,360 --> 00:46:46,749 Czy naprawdę byłem dla ciebie takim żartem? 396 00:46:46,750 --> 00:46:48,909 Nie wiedząc nic, 397 00:46:48,910 --> 00:46:52,640 patrząc wstecz na mnie, który próbował szalony, żeby zabrać ze sobą Czerwone Szaty, 398 00:46:54,130 --> 00:46:56,819 czy to było zabawne? 399 00:46:56,820 --> 00:46:58,489 Czy wyglądam ci na żałosnego? 400 00:46:58,490 --> 00:47:00,469 To nie było tak. byłem... 401 00:47:00,470 --> 00:47:02,730 Uwierzyłem ci. 402 00:47:04,260 --> 00:47:07,659 Zaakceptowałem cię jako prawdziwego przyjaciela. 403 00:47:07,660 --> 00:47:11,159 Dla Ciebie, który włożyłeś szczere wysiłek w moim imieniu, 404 00:47:11,160 --> 00:47:13,139 Byłem wdzięczny. 405 00:47:13,140 --> 00:47:16,740 Ale ty... 406 00:47:18,030 --> 00:47:20,020 Ty... 407 00:47:28,250 --> 00:47:32,019 Gdy byłeś ze mną, 408 00:47:32,020 --> 00:47:35,400 czy mieliście coś takiego zamiar, będąc przy mnie? 409 00:47:37,820 --> 00:47:39,480 Jednakże, 410 00:47:40,750 --> 00:47:43,400 komu teraz ufam? 411 00:47:49,000 --> 00:47:51,960 Proszę, nie wybaczaj mi. 412 00:48:18,560 --> 00:48:21,619 Byłeś moim przyjacielem przez przynajmniej na chwilę. 413 00:48:21,620 --> 00:48:24,690 To mój ostatni akt litości wobec ciebie. 414 00:49:40,870 --> 00:49:43,589 Wszystkie ciernie, które kłuły wszystkie zniknęły, 415 00:49:43,590 --> 00:49:46,720 I wszystkie blizny zostały zagojone. 416 00:49:50,400 --> 00:49:52,789 Zgadza się. 417 00:49:52,790 --> 00:49:54,030 Dziękuję. 418 00:50:10,620 --> 00:50:11,879 Wasza Królewska Mość. 419 00:50:11,880 --> 00:50:13,799 Co to jest? 420 00:50:13,800 --> 00:50:19,959 Ponieważ twoja choroba została całkowicie uzdrowiona, to czego pragnę... 421 00:50:19,960 --> 00:50:23,720 Tak, to, czego pragniesz. 422 00:50:25,410 --> 00:50:27,230 Czyż nie wypuściłem już księżniczki? 423 00:50:34,380 --> 00:50:40,999 Ponieważ okazało się, że Jej Wysokość Księżniczka tak nie popełniła żadnego przestępstwa, czy nie powinieneś jej oczywiście uwolnić? 424 00:50:41,000 --> 00:50:43,070 To prawda. 425 00:50:48,770 --> 00:50:52,609 Kiedy myślę o tym, jak bardzo mnie upokorzyłeś, 426 00:50:52,610 --> 00:50:55,930 nawet teraz mogę poderżnąć ci szyję. 427 00:50:57,260 --> 00:50:59,050 Wracać. 428 00:51:01,080 --> 00:51:02,440 Tak. 429 00:51:06,580 --> 00:51:08,590 Rzecz, której pragniesz... 430 00:51:12,280 --> 00:51:13,770 Co to jest... 431 00:51:14,710 --> 00:51:16,680 Przynajmniej to powiedz. 432 00:51:22,180 --> 00:51:27,810 Teraz go nie mam, ale jeśli mam jeden później, czy mogę w takim razie o to poprosić? 433 00:51:28,730 --> 00:51:30,820 Chytry lis... 434 00:51:33,230 --> 00:51:35,370 Nie uśmiechaj się. 435 00:51:58,280 --> 00:51:59,900 Yeon Hee! 436 00:52:05,640 --> 00:52:07,310 Czy czekałeś na mnie? 437 00:52:09,270 --> 00:52:12,600 Nie wiem, gdzie znaleźć ojca. 438 00:52:20,870 --> 00:52:23,999 Hong Joo. Ta kobieta o imieniu Hong Joo... 439 00:52:24,000 --> 00:52:28,070 Czy Hong Joo spowodował kolejny incydent? 440 00:52:28,650 --> 00:52:30,840 Hong Joo uciekł z więzienia. 441 00:52:37,480 --> 00:52:40,210 Jestem ci wdzięczny, młody mistrzu. 442 00:52:42,050 --> 00:52:44,159 Nie dajcie się zwieść. 443 00:52:44,160 --> 00:52:48,730 Kiedy Yeon Hee ponownie się przemieniła, musisz zapłacić za swoje grzechy 444 00:52:52,740 --> 00:52:55,249 Co teraz muszę zrobić? 445 00:52:55,250 --> 00:52:57,169 Gdy przygotowania zostaną zakończone, 446 00:52:57,170 --> 00:52:59,779 jedyne, co pozostało, to zapalić ogień wewnętrzną siłą duchową. 447 00:52:59,780 --> 00:53:01,699 Po tym jak rozpalę ogień wewnętrzna siła duchowa, 448 00:53:01,700 --> 00:53:04,599 czy Yeon Hee wróci. 449 00:53:04,600 --> 00:53:08,689 Nadal mi nie ufasz? 450 00:53:08,690 --> 00:53:11,249 Dowiesz się, kiedy już to zrobisz. 451 00:53:11,250 --> 00:53:14,639 Najpierw spotkanie z Sol Gae, 452 00:53:14,640 --> 00:53:16,890 czy to było zgodne z twoim planem? 453 00:53:17,380 --> 00:53:18,400 Tak. 454 00:53:19,300 --> 00:53:21,330 Jesteś naprawdę strasznym człowiekiem. 455 00:53:24,310 --> 00:53:29,759 Do świetnej pracy potrzebny jest duży obraz. 456 00:53:29,760 --> 00:53:34,759 Jeśli chodzi o wielką pracę, jaką musi należy to robić z wyrachowanym sercem. 457 00:53:34,760 --> 00:53:39,870 Proszę, pamiętaj, aby położyć temu kres dobroć serca, jaką okazujesz Sol Gae. 458 00:53:49,690 --> 00:53:51,839 Jeśli Hong Joo zniknął, 459 00:53:51,840 --> 00:53:54,700 pewnie coś planuje. 460 00:53:55,550 --> 00:53:57,569 Będzie próbowała cię skrzywdzić. 461 00:53:57,570 --> 00:54:00,290 Myślę, że straż królewska powinna być rozesłane po twojej kwaterze. 462 00:54:01,360 --> 00:54:03,659 Jestem w porządku. 463 00:54:03,660 --> 00:54:07,069 Yeon Hee. Jesteś teraz członkiem rodziny królewskiej. 464 00:54:07,070 --> 00:54:11,420 Twoje zdrowie jest zdrowiem kraju. Musisz o tym pamiętać. 465 00:54:13,700 --> 00:54:15,140 Tak. 466 00:54:16,800 --> 00:54:18,210 I. 467 00:54:19,360 --> 00:54:22,370 Zwiększ dystans między Heo Jun a sobą. 468 00:54:24,760 --> 00:54:27,659 Wiem, że dał bardzo ci pomogę. 469 00:54:27,660 --> 00:54:30,819 Ja również szczerze dziękuję. 470 00:54:30,820 --> 00:54:32,589 Ale... 471 00:54:32,590 --> 00:54:34,809 Ty, która jesteś księżniczką tego kraju, 472 00:54:34,810 --> 00:54:38,570 nie można spędzać czasu bez już granice. 473 00:54:41,550 --> 00:54:45,180 Za swoje utrzymanie I coś przygotuje. 474 00:54:52,720 --> 00:54:55,680 Jest osobą, której oddałam swoje serce. 475 00:55:01,110 --> 00:55:05,870 Uczucia do tego mężczyzny muszą być głębokie. 476 00:55:12,570 --> 00:55:15,470 Czy to dlatego, że potrzebujesz więcej czasu? 477 00:55:31,890 --> 00:55:39,060 Teraz, gdy królowa wdowa dała nam kilku żołnierzy, jestem spokojniejszy. 478 00:55:52,760 --> 00:55:54,929 Yeon Hee. 479 00:55:54,930 --> 00:55:59,299 Powinienem też poszukać sobie czegoś do roboty. 480 00:55:59,300 --> 00:56:02,020 Chyba nie będę mógł często przychodzić. 481 00:56:10,250 --> 00:56:16,609 Ale dopóki wszystkie świece nie będą zapalony i dopóki nie poczujesz się dobrze, 482 00:56:16,610 --> 00:56:19,170 Będę cię nadal chronić. 483 00:56:35,130 --> 00:56:40,250 Pospiesz się, wejdź do środka i odpocznij. Twój cera nie wygląda dobrze. 484 00:57:46,790 --> 00:57:48,880 Yeon Hee! 485 01:00:06,550 --> 01:00:13,809 ♪ Nie płacz, niebo, pozwól mi zobaczyć tę osobę ♪ 486 01:00:13,810 --> 01:00:20,439 ♪ Moja miłość, która się oddala ♪ 487 01:00:20,440 --> 01:00:27,639 ♪ Nie płacz, moje serce Pozwól mi go trzymać ♪ 488 01:00:27,640 --> 01:00:33,539 ♪ Proszę, zatrzymaj ten padający deszcz ♪ 489 01:00:33,540 --> 01:00:41,249 ♪ Jeśli wytnę sobie serce, ♪ 490 01:00:41,250 --> 01:00:44,929 ♪ Czy uda mi się o nim zapomnieć? ♪ 491 01:00:44,930 --> 01:00:47,920 Lustro czarownicy ~ Podgląd ~ 492 01:00:48,550 --> 01:00:52,929 Wiesz, chciałbym, żeby Yeon Hee to zrobiła idź tylko ścieżką usłaną płatkami róż. 493 01:00:52,930 --> 01:00:56,309 Czy w ogóle będziesz w stanie sobie z tym poradzić Jego Ekscelencja w tym stanie? 494 01:00:56,310 --> 01:00:58,610 - Uczony Heo! - Nie możesz go w ogóle zabić ani uratować! 495 01:00:58,620 --> 01:01:02,279 O co chodzi z bezwartościową szamanką? Mogłaby wprowadź nasz kraj i Pałac w taki chaos! 496 01:01:02,280 --> 01:01:05,409 Jestem pewien, że Jego Ekscelencja pomoże nam w jakiś sposób. 497 01:01:05,410 --> 01:01:07,689 Gdzie dokładnie jest teraz mój ojciec? 498 01:01:07,690 --> 01:01:10,719 Kiedy umarł z powodu księżniczki 499 01:01:10,720 --> 01:01:12,859 Musiałem go uratować, używając czarnej magii. 500 01:01:12,860 --> 01:01:16,089 Nie widzę tego mężczyzny cały czas przy Tobie. 501 01:01:16,090 --> 01:01:20,520 Dlaczego miałby przyjść z ja, kiedy przyszedłem, aby umrzeć.